Mong cháy ruột cháy gan
Direct English translation
Longing until the intestines and liver burn.
Equivalent English version
On pins and needles
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tâm trạng nóng lòng, sốt ruột, mong ngóng một điều gì đó đến mức không yên. Thường dùng để diễn tả sự chờ đợi tha thiết, kéo dài.
English explanation
Describes an intense, restless eagerness while waiting and hoping for something. It is used for situations of deep, prolonged anticipation.